Trap boy 라는 용어

자유게시판

 

Trap boy 라는 용어

댕댕이 24 203 0


대충 나쁜 놈 보다 쫌 더 쎈 욕인 것 같아요.



337c4c9f192fcbcc7bb0508b006bc6eb_1736314910_9747.jpg

이 친구덕에 짭보이라는 말도 알게 됐고,

여전히 2년째 서로 trap boy , trap girl 하며 장난치며 놀고있네요.


가끔은 업소에서도 저 말을 써보는데 여자애들이 꺄르르 좋아하더라고요,

정확한 뜻은 몰라서 재밌어서 웃는건지 한심해서 웃는건지는 잘.. 아무튼 반응이 좋았던 것 같아요~




935503e8b3765c3951d75cb09edd739b_1736315061_3868.jpg



935503e8b3765c3951d75cb09edd739b_1736315062_174.jpg
이건 어젯밤인데...


몇개월째 알고 지낸 공항 여자애가 왜 이렇게 화났는지 모르겠네요.

아무리 생각해봐도 잘못한걸 모르겠는데...


노래방안간지도 몇개월 된 것 같고..불특정 여성과 잔적도 없구요. 


위에 친한 꽁가이한테 보여줬더니 넌 trap boy라서 그렇다고..


혹시 이렇게 욕들어본 분도 계실까요? 


근데 확실히 한국말을 쫌 아는애들은 싸울때 한국말로 욕하니까

기분이 쫌 더 나쁜것 같아요... trap girl...




+ 욕 들은 이유 부연설명 

왜 안 사랑하는데 자기랑 자냐고 해서 넌 남자가 많아서 사귈수가 없다고 했습니다...

그랬더니 안사랑하면 그만보자고 byebye 하더니 급발진 

 

댓글 24
좌지클루니 01.08 14:51  
제가 욕은 많이 먹어봤는데 뭐라는지 도통 못알아듣겠더라구요 ㅋㅋ
댕댕이 작성자 01.08 15:03  
벳남 회화로 하면 그럴것 같습니다 ㅎㅎ
로운 01.08 14:57  
저도 저 꽁이 왜 저런말 했는지 이해가 안되네요.
최근에 꼬투리 잡힐 일을 하신것도 아닌데...
댕댕이 작성자 01.08 15:03  
ㅎㅎㅎ 뭔가 엄청 억울하고 화난 느낌인데 잘 이해는 안되네요
몽롱 01.08 14:59  
많이 들어봤음,

한 ㄲ 에게 아직도 승질나면 저지랄인데
벳 말로 보던거 해석한거랑 똑같네요 ㅋㅋ

꺼저라 까지 에혀 ㅋㅋ
댕댕이 작성자 01.08 15:02  
그래도 제가 해석하는 귀찮음은 덜어줘서 ...나름 다행이네요 ㅋㅋ
몽롱 01.08 15:07  
쟈들 원래 내로남불이 심한 애들이라

툭하면 역겹니 어쩌니 해댑니다.

싸울때는 진짜 미친 개 같이 짖어댄다는 ㅜ
꿀벌 01.08 14:59  
어떠한 이유로 저런 반응이 일어 나는지...ㅠㅠ

번역한 한국어로 들은 욕이 더 그렇네요.,,

저도 들어봤었죠...
댕댕이 작성자 01.08 15:01  
캡처가 너무 제 위주긴 하죠 ㅎㅎ
왜 안사랑하는데 자기랑 자냐고 해서 넌 남자가 많아서 사귈수가 없다고 했습니다...
선랑 01.08 15:07  
흠...저 사진들만 봐서는 잘 이해가 안되긴 합니다...특별히 멀 잘못한것도 쿨하게 만난것도 맞는거같은데..
아마도 그 ㄲ이 자존감이 겁나 쎈 ㄲ이라 댕댕님의 반응 자체를 상상을 못했던거 아닐까요?ㅋ
댕댕이 작성자 01.08 15:16  
네 저도 이해는 안되는데~ 그냥 어제 일이라 겸사겸사 올려봤어요 ㅎㅎ
레프티 01.08 15:13  
으음... 어렵고 어려운 꽁입니다... ㅠㅠ
댕댕이 작성자 01.08 15:16  
이해하려고 하면 ㅎㅎ 더 어려운듯요 ㅠ
나에게오라 01.08 15:42  
글 잘 봤습니다 ㅎㅎ
도피오샷 01.08 16:15  
잘 방생 당하셨습니다.
좋은 꽁이 기다리겠죠..
하루 01.08 16:29  
큰 오해가 생겼나 보네요 ㅠㅠ
꽁은 많아요~ 좋은 인연 만나시길 바랍니다 ^^
키스 01.08 16:40  
매우 당황스러운 문자네요ㅜㅠ

오해 잘 푸시길^^;;;
쏘우짜이 01.08 17:27  
공항꽁은 찐 일반인인가 봅니다.

ㅇㅂㅇ은 ㅇㅎ녀를 급혐하니. . .
그런 ㅇㅎ녀들과 만나는 우리도 극혐하겠죠??

근데 욕이 살벌하네요 ㄷ ㄷ ㄷ
댕댕이 작성자 01.08 17:49  
비교하자면 이발소 꽁가이랑 비슷한것 같아요~
호치민 사는 일반인.. 그것도 외국인과 접촉이 잦으면 별 차이 없을듯요!
나비 01.08 18:44  
트랩보이가 나쁜놈이란뜻이군요.
ㅇㅅ에서 쓰면 좋아한다니 하나 배우네요
댕댕이 작성자 01.08 22:01  
발음은 쨥보이 입니다~!
과사랑 01.08 20:02  
모르던 용어 하나 잘 배웠습니다.
야광수 01.08 21:24  
넌 남자가 많아서 너와 사귈수없다
나를 그런 쓰레기로 보다니..
그러면서 나와 떡은 꼬박 풀고 가네??

플레이보이들이 하는말처럼
들렸을겁니다.
그런 의도가 아닐텐데.  그런 오해를 했다면
그꽁이 기분 많이 나빳을듯..합니다 ㅠ

그런다고 한국말로 욕을 심하게 했네요
ㅡㅡ;; 좀심힌긴. 하네요..  무튼  서로 오해 풀고 잘 지내세요
호치민오타니 01.08 23:12  
trap boy/girl 직역하면 함정 소년/소녀 인데
베트남에서는 fake love에 가까운 뜻을 의미하는 것 같습니다.

그사람을 진짜 사랑하지 않으면서 만나면 사랑한다고 하고 또 다른사람을 만나 잠자리를 가지는 남자/여자를 의미하구요,
상대방 입장에서 이사람이 날 사랑한다고 느꼈지만 결국 속았다 라고 생각될때 trap boy/girl을 칭합니다.