혹시 이거 뭔뜻인지 아시는분?

자유게시판

 

혹시 이거 뭔뜻인지 아시는분?

레프티 46 373 0

a0fbfa2f7b0709a2b7c93dcbb903533f_1735279223_6699.jpg

구글 번역은 그아이는 색깔을 좋아한다 인데

문맥상 맞지 않아서요


Chàng trai yêu sắc màu


뭔뜻일까요?


 

0

댓글 46
머터리 2024.12.27 15:06  
파파고 번역은 색깔남 이렇게 나오는데요
레프티 작성자 2024.12.27 15:08  
ㅋㅋ 색깔남은 뭔뜻일까요
공작새인가..
다니 2024.12.27 15:07  
화려한남자 라고나오네요.
레프티 작성자 2024.12.27 15:09  
제가 걸어다니는 트리처럼 하고 다니긴 하죠
머터리 2024.12.27 15:10  
이거 색을 좋아하는 남자 라는 뜻일겁니다
밝히는 남자라는 뜻이에요
레프티 작성자 2024.12.27 15:12  
예? 얌딱이라구욧?
후후훗 본질을 간파당했군요
아이템 잔뜩 들고 다시 봐야겠군요
꿀벌 2024.12.27 15:11  
소년은 색깔을 좋아한다라고  번역기에 나오네요 ㅎㅎ;;
레프티 작성자 2024.12.27 15:12  
아닛 현지스텝이 그런말을!
댕댕이 2024.12.27 15:14  
여러 색을 좋아하는... 맥락이ㅎㅎ 이상하긴하네여
레프티 작성자 2024.12.27 15:19  
그르게유 ㅋㅋ
도피오샷 2024.12.27 15:15  
그 소년은 색깔을 사랑한다..
뭔 소리일까요?
레프티 작성자 2024.12.27 15:20  
제가 다양한 색을 좋아하는
미친놈이란 뜻일까유 ㅠ
소장실 2024.12.27 15:16  
팔색조???ㅋㅋㅋ
레프티 작성자 2024.12.27 15:20  
ㅋㅋ 캬악!
공작새를 뜻하는걸까요 젠장
호치민탕롱 2024.12.27 15:24  
옆에 베트남 매니저에게 물어봐도 잘 모르네요~

야한 농담인가요 ㅋ
레프티 작성자 2024.12.27 15:25  
ㅋㅋ 섹시한 남자라는 뜻이래요
가라오케 실장님이 해석해주시네요
머터리 2024.12.27 15:25  
음 내가 아는 형이 벳남 여친이 있는데 문의해본결과 그래 기다릴게 밝히는 남자야 대략 이뜻이랍니다 ㅋㅋㅋㅋ
레프티 작성자 2024.12.27 15:26  
네 제가 좀 심하게 진상급 비엔타이긴 하죠
사하폴라리스 2024.12.27 15:37  
여러가지 색을 가진 다채로운 남자??
레프티 작성자 2024.12.27 15:38  
제가 여러모로 광년이긴 하죠 ㅋㅋ
하늘까지 2024.12.27 15:41  
우리나라 에서 지방 사투리가 있듯이..
벳남도.... 사투리가 심한 지역이 있어요..
예전... 박리우(베트남 남쪽 끝) 쪽 ㄲ를 만난적이 있는데
구글, 파파고.. 번역이 안되서 정말 답답했던 기억이....
레프티 작성자 2024.12.27 15:43  
ㅋㅋ 여러모로 어렵군요
야광수 2024.12.27 16:23  
섹을 밝히는 남자

즉
나는 기달리고있어, 우리 섹섹아~~ 

이런뜻입니다


그럼 답변을 해주셔야죠



anh muốn ăn em

나는 너를 먹고싶다. ㅋ
레프티 작성자 2024.12.27 16:34  
ㅋㅋ 앙찜하면 되나유
야광수 2024.12.27 17:03  
anh muốn ăn em

일단 이렇게 보내보세요 ㅋㅋ

그리고. an Chim.    ㅋㅋㅋ
레프티 작성자 2024.12.27 17:11  


ㅜㅜ 까인거 아닌가요?
야광수 2024.12.27 17:18  
재밌다는 표정이자나요

까이긴요

잘했어요


그다음으로


ăn Chim. >>  muốn ❤️
레프티 작성자 2024.12.27 18:10  
당장 가야겠네요

답변 보내고 하트 받았어요
야광수 2024.12.27 21:35  
마지막으로
이 한마디 더 보내보세요.
끝짱납니다.

그것은 바로




đã he. ❤️



이거 한마디 보내보세요


놀래서 자빠질듯

10~20대, 현지인들이 쓰는 비속어입니다

좋다는 뜻이니. 나쁜뜻은 아니예요 ^^
쏘우짜이 2024.12.27 16:26  
1월에 가시나요??  색을 밝히는 남자님??
레프티 작성자 2024.12.27 16:34  
가고 싶은거죠 ㅋㅋ
이상형 2024.12.27 17:19  
chat gpt도 번역 잘해주던데요^^
레프티 작성자 2024.12.27 18:08  
그 무엇도 야광수님 번역을 따라올수가..
서언 2024.12.27 17:38  
좋은뜻 이네요~~ㅎ
레프티 작성자 2024.12.27 18:11  
그러게요 기억해야겠습니다
하루 2024.12.27 18:29  
베트남어.. 매우 어렵네요 ㅠㅠ
레프티 작성자 2024.12.27 18:58  
반 현지인이 그름 어케요
놀자비 2024.12.27 19:01  
ㅋㅋㅋ번역기가 좀 답답할때가 많아요ㅜ
레프티 작성자 2024.12.27 19:02  
꽁이 더 답답해유 ㅠ
키스 2024.12.27 20:31  
당신은 섹시하지 않습니다

그냥 변태일뿐.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야광수 2024.12.27 21:33  
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ


굿굿굿. ㅋㅋㄱㄲ
레프티 작성자 2024.12.28 00:40  
예? 누가 누구에게 그러십니까
로키님
과사랑 2024.12.27 22:00  
베트남어 아시는 분들은 여행이 더 즐거우시겠습니다.
레프티 작성자 2024.12.28 00:41  
그르게요 ㅎㅎ
몰빵 2024.12.27 23:51  
언어의 장벽은 넘기 힘들군요...
번역기 돌려도 이해가 안되면 너무 답답할듯...
레프티 작성자 2024.12.28 00:41  
맞아요 젠장
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목 포토