며칠전에 ㄷㅅㄹㄲ하고 영화..

자유게시판

 

며칠전에 ㄷㅅㄹㄲ하고 영화..

호치민궁금요 24 443 0

첫 베트남 영환데.. 다행히 밑에 영어자막이 나오긴하는데


다해석할정도로 영어를 잘하지도못하지만..


너무빨리 자막이 지나가고 좀뒤쪽에앉았는데 제가 눈도안좋아서


찡그려서봐야 겨우보일정도..그래서 찡그려서 보다보다 너무아파서


ㄷㅅㄹㄲ한테 장난치려고 했더니 펑펑 울고 있습니다..ㅋㅋ


슬픈영환지는 알고있었는데 영화끝날때까지 수도꼭지 틀어져있는줄...


그래도 어찌저찌 내용은 어느정도이해가 되는데 한국영화 보듯이 


몰입은 안되더라구요


제돈 내고 본건 아니지만 결론은 담부턴 안봐..였습니다~^^

0

댓글 24
꿀벌 02.23 12:07  
한국영화 같이 보는 게 나을거 같습니다..ㅋㅋ

베트남 영화에 영어자막은 저도 힘들더라고욥..ㅠ
또치12 02.23 12:11  
자막 힘들죠...
판사 02.23 12:16  
매번 영어자막 보지만 저도 절반이나 알아들으면 다행이죠...
몰입은 안되도 계속보면 대충 내용은 알수있더군요!
그래도 보기싫은건 맞긴해요~ㅋㅋㅋ
꽃등심 02.23 12:38  
ㅋㅋㅋㅋ 저도  보긴 싫더라구요ㅎㅎ
안내면진거 02.23 12:45  
영화관은 아니고 숙소에서 영화 다시보기로 보는데 ㄲ이 처음에 다른거 틀다가 끄고 한국영화틀더라구요 ㅋ
키스 02.23 12:49  
저도 한국영화 아니면 안갈려구요 ㅋㅋㅋ
산소 02.23 12:49  
아고 장난질도 못 해볼 영화 였군요....ㅋㅋ
후 02.23 12:57  
한국영화도 듣기평가시험이라서 집중안하면 흐름 놓치기 쉬운 느낌이었습니다
인천공항 02.23 12:57  
옆에서 울고 있으면 ... 아무것도 할 수없고 그냥 화면만 본 영화였네요~~;;; ㅎㅎ
키아누기브스 02.23 13:29  
아바타 3
벳남에서 자막 없이 3시간동안 집중해서 봤네요 ㅋㅋ
유후유후휴 02.23 13:39  
한국영화가 아닌이상 힘들것같긴하네요~~
문디가시나 02.23 14:04  
고생하셨습니다 ㅎㅎ
무온지 02.23 14:42  
역시 힘든 언어장벽이네요ㅠㅠ
삼성헬퍼 02.23 18:06  
저도 보기 힘들겠네요 ㅜㅜ
세븐 02.23 18:29  
한국영화가 아니면 보기 힘들더라구요ㅎ
기분탓 02.23 18:37  
벌서는 기분이였겠어요..;;
페드리 02.23 18:54  
헛 ㅋㅋㅋㅋ 보기 쉽지않죠 영어자막이면 ㅜ
희망지기 02.23 19:18  
영화보다는 옆에서 슬쩍 슬쩍 느끼는 기분으로 보면 그래도 괜찮아요
엘피스 02.23 20:12  
공포 영화나 에니메이션은 그나마 자막으로도 볼만 하던데요.
여꿈낚시꾼 02.24 07:49  
한국영화만... 보는걸로 ㅎㅎ
과사랑 02.24 08:59  
함께 영화볼 ㄷㅅㄹ 있는 것만도 부럽습니다.
야무진남자 02.24 10:13  
영화는 한국에서 보는걸로 하겠습니다!!ㅋㅋ
놀자비 02.25 16:07  
ㅋㅋㅋ 저도 한번보긴했지만 제대로 본게 맞아서 스스로가 대단하게 느껴진.. 어휴 해석하면서 보니까 집중도 안되고
몰빵 02.27 19:08  
한국 영화를 보셔야죠~^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목 포토