안녕하세요

호치민오빠입니다~

ㄲ친과 통화를 하며

ㄲ은 한국어를

저는 베트남어를 하나씩 배워봅니다.

베트남어 책은 보통 하노이 표준어 기준이기 때문인지 모르겠는데..

책에 쓰여진거랑 ㄲ친이 말해주는거랑 발음이 너무 다르네요.

책이랑 달라 라고 말해주니..

"나는 베트남 사람이야 내말이 맞아 "라고 하네요..

다음은 ㄲ친 차례 제가 한국말을 가르쳐주는데

발음 이상해서 가르쳐주면 "난 한국사람이야 믿어 ~ ㅋㅋㅋ"

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

서로 자기 말이 맞다하니 맞겠죠..

북부랑 남부랑 언어,발음 차이가 쪼매 있어서

배우기 어렵네요...

아참 하노이에 갔을때 베트남어를 좀 했는데...

약감 못알아듣는 친구도 있고... 남부스타일이라고 하는 친구도 있고..

북베트남 입장에서는 남베트남어는 약간 사투리처럼 느끼나봅니다.ㅎㅎ