노래로 벳남어를 배워볼까 하고 이것저것 많이 찾아 들었습니다.

그런데 제가 듣기 좋다고 생각한 노래를 아는 현지인은 거의 없더군요.

전에 다른 회원님이 올려주신 '하니'라는 가수도 그렇고요.

그런데 이 노래는 제가 여러차례 보고듣고 확인했습니다.

1. 현지 대규모 행사에 에일리, 원더걸스 유빈 등이 나오는데 이 가수가 라이브를 하더군요.

2. 1군 더 갱스에 갔는데 일반 타임에서 노는 타임으로 바뀌는 순간 이 노래가 나왔습니다.

3. 현지 ㄲ의 4살 짜리 자녀가 이 노래를 좋아한답니다. ㅋㅋㅋ

4. 쇼츠에 현지인의 결혼식에 신랑이 이 노래를 부르고 하객은 춤을 추며 즐기는 장면을 봤습니다.

일단 노래 들어보시죠. 중간 휘파람 소리가 매력적 입니다.

https://youtu.be/GpmOn4RyzZI

가사는

슬픔을 반으로 자르고, 놓아주고 슬픔을 반으로 자른다. 그는 오랫동안 가지고 다니던 이미지 전체를 잘라 냈습니다. 아픔도 말랐고 내 마음의 비도 사라졌어요 슬픔을 다 팔아 평화만 남기고 자기야, 난 매일 밤 상심하지 않아도 됐으면 좋겠어 이미지를 잊고 싶다면 마음속에 남겨두세요 셀 수가 없어 수색의 밤이 너무 많았어 또 다른 이유를 찾고 있어요 이름 없는 사랑을 위해 그는 깨어 있었어요, 밤새도록 깨어 있었어요 너를 잊으려고 노력했어
Cắt đôi nỗi sầu, anh buông tay cắt đôi nỗi sầu Anh cắt đi cả bóng hình, anh mang theo bên mình bấy lâu Nỗi đau đã cạn, cơn mưa trong tim cũng đã tan Anh bán đi mọi nỗi buồn, để chẳng còn gì ngoài thanh thản Em ơi anh muốn, mỗi tối đến anh không phải thất tình Muốn quên một bóng hình, em để lại trong tim Anh không thể đếm, đã có bấy nhiêu đêm phải kiếm tìm Kiếm thêm một lí do, cho cuộc tình không tên Anh đã thức, thức xuyên đêm Anh đã cố gắng để quên em

하지만 마음속으로는 어쩔 수 없다는 걸 알아요 밤이 찾아오면 놓아주고 싶어 슬픔은 그리움의 충만함을 덮는다 난 하루하루 죽어가고 있어, 자기야 너무 보고 싶어, 자기야, 너무 보고 싶어 집보다 당신이 더 보고 싶은데 당신은 나를 전혀 기억하지 못해요 사랑할 때 이해하지 못할 때, 헤어질 때 많이 아프다. 고통은 영혼 깊은 곳에 이르고 삶은 얼음빛이 된다 자기야, 난 매일 밤 상심하지 않아도 됐으면 좋겠어 이미지를 잊고 싶다면 마음속에 남겨두세요
Nhưng anh biết trong con tim anh không đành Màn đêm xuống, muốn buông tay Sầu giăng kín nỗi nhớ đong đầy Anh đang chết dần ngày từng ngày em ơi Nhớ em rất nhiều, em ơi anh nhớ em rất nhiều Anh nhớ hơn cả nhớ nhà, nhưng em đâu nhớ gì đến ta Lúc yêu chẳng hiểu, khi chia li sẽ đau rất nhiều Đau đến trong tận linh hồn, và cuộc đời một màu băng giá Em ơi anh muốn, mỗi tối đến anh không phải thất tình Muốn quên một bóng hình, em để lại trong tim

셀 수가 없어 수색의 밤이 너무 많았어 또 다른 이유를 찾고 있어요 이름 없는 사랑을 위해 그는 깨어 있었어요, 밤새도록 깨어 있었어요 너를 잊으려고 노력했어 하지만 마음속으로는 어쩔 수 없다는 걸 알아요 밤이 찾아오면 놓아주고 싶어 슬픔은 그리움의 충만함을 덮는다 난 날마다 죽어가고 있어, 자기야!
Anh không thể đếm, đã có bấy nhiêu đêm phải kiếm tìm Kiếm thêm một lí do, cho cuộc tình không tên Anh đã thức, thức xuyên đêm Anh đã cố gắng để quên em Nhưng anh biết trong con tim anh không đành Màn đêm xuống, muốn buông tay Sầu giăng kín nỗi nhớ đong đầy Anh đang chết dần ngày từng ngày em ơi!