번역기도 잘 써야 하는군요.

자유게시판

 

번역기도 잘 써야 하는군요.

안내면진거 20 248 0

ㄲ과 대화중


96db84c83fc3b8d2ff394540ede868ce_1776518888_3013.jpg


에?? 죽으라고??


 ㅡㅡ



96db84c83fc3b8d2ff394540ede868ce_1776518903_8813.jpg

원본은 이거

96db84c83fc3b8d2ff394540ede868ce_1776518907_4175.jpg


다른걸로 해보니 졸려!


음.. 왜 이런 결과가 나오죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

0

댓글 20
엘피스 04.18 23:19  
한국어에서 베트남어 번역할때도 이상하게 번역되는 경우 많습니다.
안내면진거 작성자 04.18 23:31  
처음에 놀랐어요 ㅋㅋ
후리얏차 04.19 03:02  
아 ㅋㅋㅋㅋ 뜬금없이 죽어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 빵터졌네요 ㅋㅋㅋ
안내면진거 작성자 04.19 15:03  
흥분해서 바로 답장 했으면 큰일날뻔 했네요
인천공항 04.19 04:29  
밤에 죽여줘 라는걸 잘 못 된줄 ㅋㅋㅋㅋ
안내면진거 작성자 04.19 15:03  
호치민킴반장 04.19 07:54  
ㅋㅋㅋㅋ 번역이 엄청난 차이가나네요
안내면진거 작성자 04.19 15:03  
왜이런걸까요
페드리 04.19 08:09  
아무래도 메이져가 아니다보니 이상하게 번역되는 경우 많더라고요
안내면진거 작성자 04.19 15:03  
그래도 차이가 심한데요 ..
과사랑 04.19 09:28  
번역기를 사용하면 수시로 오해가 생겨서 조심하게 됩니다.
안내면진거 작성자 04.19 15:03  
파파고가 젤 낫네요
키스 04.19 12:50  
오역이 심하네요 ㅋㅋㅋ
안내면진거 작성자 04.19 15:04  
놀랐지만 흥분 안한게 다행이네요
하루 04.19 12:54  
GPT 활용 하시면 괜찮을거에요 ^^
안내면진거 작성자 04.19 15:04  
귀찮아서 그냥 쉽게 살고 있네요 ㅠㅠ
삼성헬퍼 04.19 12:58  
번역오류가 좀 많은거 같아요 그래서 이상하면 다른데도 해보게 되네요 ㅋ
안내면진거 작성자 04.19 15:04  
어떻게 졸려가 죽어가 될 수 있죠...
해운대초롱이 04.19 13:27  
Ai 쓰시면 좀 덜하더라구요^^ 뜻이 애매하다 싶을땐 gpt로 해보세요 ㅎㅎ
안내면진거 작성자 04.19 15:04  
해보니 정확한데 그건 좀 불편하네요
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목 포토