​안녕하세요 오빠 우리 호치민에서 만나요

나는 오빠를 사랑해요 기다리고있을께요

Chào anh ạ. Chúng mình hãy gặp nhau ở Thành phố 

HHồ Chí Minh nhé. Em yêu anh và em sẽ chờ anh

오빠랑 호치민에서 즐거운 시간을 보내고싶어요

맛있는 음식도먹고 데이트도하고

밤에는 선라이즈 시티뷰 아파트에가서

사랑도하고싶어요

빨리 호치민으로 와주세요

Em muốn cùng anh tận hưởng những giây phút thật 

vvui vẻ tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Chúng mình sẽ cùng nhau ăn những món thật ngon

đđi hẹn hò thật lãng mạn.

Và khi đêm xuống, em muốn cùng anh về căn hộ 

SSunrise Cityview để trao nhau những lời 

yyêu thương nồng nàn

Anh hãy mau chóng đến Hồ Chí Minh với em nhé!

첫번째 영상의 ㅋㄲㅇ가 말하는 원문인데요

베트남어로 정확히 표현된게 맞나요?

두번째영상은 삼성 헬퍼 장교님이 알려주신 방법으로 

제 키링 만들어서  만들어서 판티엣 꽁에게 

베트남어로 영상편지도 만들었는데

원문은

안녕 베트남 남부해방기념일을 축하해요

판티엣 가족들은 잘지내고있나요?

판티엣 바닷가에서 시원하게 맥주를 마시고싶네요

다시 만날때까지 건강하게 잘지내고 있어요

Chào em, chúc mừng ngày Giải phóng miền Nam nhé!

Mọi người ở Phan Thiết vẫn khỏe và bình an chứ?

Chị/Anh thực sự rất muốn được ngồi bên 

bờ biển Phan 

TThiết và cùng em uống những ly bia mát lạnh.

Hãy giữ gìn sức khỏe thật tốt cho đến khi chúng ta 

ggặp lại nhau nhé!"

키스님 탕롱님을 비롯한 베트남어 능력자분들

한번씩 영상을보고 말씀해주시면 감사하겠습니다 ^^

판티엣 여친이랑 언니한테 테스트겸 보냈는데

오호! 정확하다고하네요

요건 판티엣 꽁 언니가 보낸 답장인데

확실히 의사표현이 된듯하네요^^

이제 할일이 더 많아졌네요 

강력한 무기하나를 얻은 느낌이네요

모두 편안한 밤 보내세요 ^^