안녕하십니까. 벳남어 공부하기 시작한지가 어느덧 1년이

넘어버렸네요 ㅎㅎ 그래서 제가 왜 벳남어를 공부하는지와

저만의 나름대로의 공부법? 노하우? 이런것들을 말씀드리고

싶어서 몇자 적어보려합니다. 저새기 뭐 벳남어 얼마나 안다고

잘난척 하지? 개재수없네 이렇게 저를 욕하셔도 괜찮습니다.

그저 회원님들께 조금이나마 도움이 되고 싶어 그렇습니다.

벳남어를 사실 저는 그리 열심히 한건 아니구요. 그냥 심심할때

설렁설렁 조금씩 공부했습니다. 책상에 앉아가지고 매일매일

1~2시간씩 공부하고 이런건 절대 아닙니다 ㅎㅎ 저도 매우

게으른 사람이거든요. 어째 공부 시작한지 1년이 넘어서 

간단한 스몰토킹 정도는 할수 있는 수준이 된것 같습니다.

제가 벳남어 공부를 하는 이유는 베트남 여행 갔을때의 

재미가 말도 안되게 상승하기 때문입니다. 2배? 아니요.

한 10배되는것 같습니다. 거짓말 좀 보태서요 ㅎㅎ

황제든 ㄱㄹㅇㅋ든 건마든 불건마든 어딜 가도 벳남어를

썼을때의 꽁들 반응을 보고 있자면 도파민이 터지거든요.

예를 들면 ㄱㄹㅇㅋ에서 벳남어 하나도 모르는척 영어나

한국어만 쓰다가 뜬금없이 벳남어 날려줬을때의 꽁 반응은

정말 재밌거든요. 제일 많이 들었던 소리가 벳남에서 일하냐?

여기 사냐? 이 소리입니다 ㅋㅋ 또 벳남어를 써주면 

ㄱㄹㅇㅋ에서 분위기가 확 살아나는걸 많이 느꼈습니다.

대신 술게임에서 집중 공격 당하기 쉽고, 완전 고인물이라는

인식을 줄 수 있다는 단점이 있습니다 ㅋㅋ 그래도 꽁들이

확실히 좋아하는건 있습니다. 생각해보면 영어는 잘하더라도

세계 공용어라 그다지 놀라지도 않고, 베트남어가 상대적으로

영어, 한국어, 일본어보다는 인지도? 중요도? 이런것이 많이

떨어지는 이유로 인해 꽁들이 좋아하는 것도 있는듯 합니다.

이 정도면 왜 제가 공부하는지 충분히 설명된것 같습니다.

그럼, 어떻게 공부하는것이 좋을지 끄적여보겠습니다.

제 나름대로 고민해봤습니다. 참고만 해주심 감사하겠습니다.

1. 일단 어순부터 알고 접근합시다.

- 어느나라 언어든지 이건 공통입니다. 하고자 하는 말의 모든

단어를 알더라도 어순을 모르면 입에서 말이 나오지 않습니다.

완벽하게는 아니더라도 어느정도는 알고 계시는것이 좋습니다.

예를 들어 ㄱㄹ 꽁이 맘에 들어서 오늘 저녁에 만나고 싶다라고

벳남어로 얘기하는 것을 한번 글로 적어보겠습니다.

Tối nay anh muốn gặp em. 또이 나이 안 무온 갑 엠

-> Tối nay 오늘 저녁, anh 나, muốn 원하다, gặp 만나다,

em 너. (anh과 em은 아실거니까 설명 생략하겠습니다.)

이 문장의 단어들의 품사들이 어디어디 위치해야 하는지 

숙지하고 있다면 느릴지라도 말할수 있습니다.

어순은 정말정말 너무나도 중요하다고 생각합니다.

그러므로 연습과 반복이 무엇보다도 중요합니다.

2. 여러가지 문법들을 숙지하고 익힙시다.

- 사실 이거는 정말 모든 문법을 마스터하는것은 정말

비효율적이라고 생각합니다. 그래서 이 문법은 회화에

도움이 되겠다 싶은것만 저는 공부했습니다. 물론 그리

하면 듣기에 조금은 취약할수는 있지만요. 최대한 많은

문법을 공부하자니 멘탈 박살나겠더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그래서 오 이거는 쓸만하겠네 이런것만 공부했습니다.

예시를 하나만 들어보겠습니다.

Đừng + 동사 -> ~하지마라 의미의 부정명령어가 됩니다.

Đừng은 영어의 don't과 같은 의미라 보시면 됩니다.

이 문장을 보겠습니다. 

Đừng liên lạc (둥 리엔 락)

liên lạc은 연락하다라는 뜻입니다. 즉 연락하지마 

이런 뜻이 됩니다. 어떻습니까? Đừng을 활용하는

문장은 꽤나 많이 쓰이고 유용할것 같지 않습니까?

3. 1번과 2번을 어느정도 익히셨다면 단어를 외웁시다.

- 이 3번이 진짜 제일 복병입니다. 왜냐하면 유튜브의

영상들이 별 도움이 안되기 때문입니다. 저 같은 경우

호치민만 다니기 때문에 남부 발음을 위주로 공부합니다.

그런데 유튜브 영상들은 거의 대부분 북부쪽 발음입니다.

그래서 유튜브로 외운 단어를 말해도 호치민 꽁들이

못알아듣는 경우가 꽤 많았습니다. 번역기도 마찬가지구요.

챗gpt도 발음은 실제 남부 사람의 발음과는 좀 상이하다는

것을 느꼈습니다... 그럼 어찌해야할까요... ㅠㅠ

방법이 없는건 아닙니다. 다들 잘로에 최애꽁 한명 정도는

있으시리라 생각합니다. 저 같은 경우에는 꽁에게 스샷이나

단어 몇가지를 던져주고 남부 발음으로 녹음해달라고

요청합니다. 단, 일상생활에서 많이 쓰일것 같은 단어들만

골라서 녹음 요청합니다. 일상생활에서 거의 쓰일것 같지

않은 단어들은 요청하지도 않았습니다. 아 물론 그런것들도

공부하면 나쁠것 없지만 우리의 멘탈은 소중하니까요.

꽁이 녹음을 해주면 이런식으로 나옵니다. 발음이 정확하다는

전제하에 벳남어로 표기까지 되니 일석이조입니다. ㅋ

듣고 연습하고 외우고 반복입니다 ㅎㅎ 학창시절 영단어

외우듯이 말입니다. 

재생 버튼 누르면 꽁의 발음이 나오고 그걸 듣고 흉내내며

발음과 뜻을 익히는 방식입니다 ㅎㅎ

그리고 또 올림성조가 있는 경우 확실히 올려서 발음하는게

현지인들이 이해하기에 좋다고 생각이 듭니다.

저는 한 50~60단어를 녹음 요청하고 그거를 어느정도

외워서 방뱃했을때 써먹었습니다. 당연히 전부 외우지는

못했습니다 ㅎㅎ 어느정도만 흉내 내더라도 꽁이 그래도

알아들었습니다. 그리고 조금 부정확하면 피드백도 해주구요.

4. 방뱃시에 최대한 한국어와 영어는 쓰지맙시다.

- 너무 당연한 얘기겠지만, 최대한 벳남어만 쓰려고 해야

벳남어 실력이 좋아집니다. 그리고 이건 정말 좋은건데요.

황제 가시면 한국어 잘하는 친구들이 많습니다. 끊임없이

물어보십쇼 ㅎㅎ 잘 가르쳐주고 발음 피드백도 해줍니다.

황제꽁 몇명은 한국어 잘하면서 저한테 벳남어로 말합니다.

이런것 또한 듣기 실력에 큰 도움이 되지 않을까요? ㅎㅎ

마지막으로 베트남어 문법 및 어순을 익힐때 참고할만한

유튜브 영상 추천해드릴게요.

'베트남어 문법'이라고 검색하시면 여기에 30개나 되는

영상이 묶음으로 있습니다. 저도 시청했었는데 정말

잘 가르쳐주더라구요~ 한번 보시면 좋을듯 합니다 ㅎ

그리고 진짜 마지막으로 문장을 전체적으로 의미를 공부하고

싶으실때 챗gpt 이용하시면 아주 끝내줍니다 ㅋㅋㅋㅋ

요로코롬 설명이 끝내줍니다. 저 또한 챗 gpt를 많이 썼습니다.

이런식으로 나옵니다 ㅎㅎ

결론 : 벳남어 잘하시는 스탭분들 진짜 존경합니다......