사이공 남부발음 궁금합니다.

자유게시판

 

사이공 남부발음 궁금합니다.

베일리 21 133 0

Anh yêu em~ 저는 처음 배울때부터 하노이사마에게 북부발음으로 배워서 아잉 이에우 엠으로 발음하는데 특히 아잉 발음 잘한다고 하노이사마가 감탄하던데 남부 사이공은 위의 저 발음을 진짜로 안 유 엠 으로 발음하나요?


또 다른 발음 네에~ 라는뜻 Vâng 벙으로 배웠는데 사이공은 네~ Da~ 야 발음이 꽤 많이 다르더군요. 


비엣남에서 가장 많은 성씨인 Nguyen 북부는 응우옌으로 발음하던데 작년 황제VIP점 매니저에게 발음부탁하니까 응우잉 발음으로 꽤 많이 다르다는걸 느꼈습니다. 

댓글 21
김치찜 06.07 17:50  
안 이우  엠
이라고 발음 하더라구요

네의 경우
벙은 하노이식
야는 나보다 어리면 야라고 하고
나보다 나이가 많은 경우는 야라고 하지 않는다고 학교에서 배웠습니다 ㅋ
기본만
드록바11 06.07 17:51  
정확 하십니다
베일리 작성자 06.07 17:58  
안유엠 발음에 가깝긴 하네요. ㅋ
제가 사이공에서 벙이라고 대답하니까 너 비엣남어 어디서 배웠냐는 질문 많이받았고 신기해하더군요~ ㅎㅎ
호텔매니저가 저보다 한참 어린데도 야라고 대답하길래 저는 남부에서는 야가 표준인줄 알았습니다. ㅎ
제니퍼 06.07 18:01  
'야' 는 한국과 같네요...
꿀벌 06.07 17:50  
유튜브를 통해 호치민 남부

 발음 들어보시면서 연습하시는 걸 추천드려요..^^

발음은 글로써 설명하는 거보다 직접 듣고 따라하는게 나을거 같습니다..^^
베일리 작성자 06.07 18:01  
노래들도 하노이 표준어로 발음하다보니 일상에서 사이공남부발음듣기가 제기준 쉽지는 않았습니다. ㅋ
서언 06.07 18:01  
통화하는걸 옆에서 들어보면 야, 야, 야, 하는걸 들었습니다. 상대방이 얘기할때 한국에서도 예, 예, 예 하고 대답하듯이요
베일리 작성자 06.07 18:06  
네, 저도 사이공에서 통화할때 옆에서 들어보면 야,야,야 라는 단어 많이 들었습니다.
반면에 하노이사마 통화힐때 옆에서 들어보면 벙.벙 많이 들었습니다.
과사랑 06.07 18:22  
베트남어는 너무 어렵습니다.
6개 성조 배우다 포기했습니다.
베일리 작성자 06.07 22:05  
그래도 저같은 로마알파벳 베이스라 다른 언어에 비해 진입장벽은 훨씬 쉽던데요.
성조야 어차피 하다보면 극복될테고~
과사랑 06.07 22:49  
그럼 다시 시작해야 할까요?
은퇴와 동시에 시작하면 써 먹을 데가 없을 것 같고
지금 하기에는 좀 시간이 부담이 됩니다.
인생에서 결정은 항상 어렵습니다.
베일리 작성자 06.07 22:58  
아~ 그게 말씀대로 목적이 뚜렸해야 저같은경우 언어배울때 확실한 동기부여가 됩니다.
저같은경우 하노이사마 만나기전에는 비엣남어 배우고 싶은 이유도 없었고 관심도 없으니까 실력이 안늘던데 하노이사마 만난이후로 하노이사마에게 잘보이고싶다는 확실한 동기부여가 생기니까 그때부터 조금식 비엣남어 실력이 향상된거 같습니다.
하노이사마에게 정식으로 처음배울때부터 지금까지도 비엣남어 공부할때부터 발음부터 문장까지 계속 서포트받고 있습니다.
저는 일단 비엣남어를 배워서 언젠가는 하노이사마와 비엣남어로 네이티브 대화를 하고 싶다는 동기부여가 확실했습니다.
세븐 06.07 19:25  
제 여친도 제가 듣기로는
안유엠 이라고 발음하더라구요^^
베일리 작성자 06.07 22:06  
역시 안유엠 발음이 남부식 발음이었네요. ^^
으히히 06.07 19:39  
저도 베트남어 살짝쿵 공부하면서 알았는데
인터넷 강의에서는 anh을 아잉이라고 하더라구요
근데 호치민에서는 '안' 이라고 합니다ㅋㅋ

nguyen은 말씀하신거처럼 응우잉을 빠르게 '윙' 이라고 발음 하시면 됩니다ㅋㅋ
베일리 작성자 06.07 22:09  
가수를 노래 들어보면 아잉이라고 발음합니다. ㅋ
사이공에서는 안으로 발음하는것으로 들리더군요.
맞아요 제가 표기를 잘못했지만 작년 황제매니저 발음이 응우윙으로 발음하더군요. ㅋㅋ
저는 이미 하노이발음에 적응해버려서 안유엠이나 응우윙 발음이 매우 어색하게 느껴졌습니다. ㅋㅋㅋ
하루 06.07 20:47  
베트남어는 공부 하면 할수록 더욱더 어려워 지는거 같아요 ㅠㅠ
베일리 작성자 06.07 22:11  
그래도 태국어나 다른언어들보다는 진입장벽이 훨씬 쉽다고 생각합니다. ㅎㅎ
아까그넘 06.09 10:55  
남부는 d,v,g 가 거의 ㅇ발음을 하기 때문에  교과서에서 배운 발음과는 매우 다르며  호치민과 하노이는 서로 말이 잘 안통한다는 ㅋㅋㅋ
베일리 작성자 06.09 11:41  
그렇군요, 참고하겠습니다. ㅋㅋ
로운 06.12 22:58  
남부식 발음으로는 앙 이우 엠이 맞습니다 ㅎㅎ
Anh 이게 북부는 아잉, 남부는 앙이라고 발음하더군요 ㅎㅎ 그리고 사랑하다의 의미를 가진 단어 '이우'를 남부 꽁들에게 말했을때 다 알아들었습니다 ^_^
제목 포토