신디 로퍼(Cyndi Lauper)가 1983년 발표한 곡인 

Girls just want to have fun 입니다.

원곡은 Robert Hazard가 1979년 발표한

동명의 노래입니다.

신디로퍼의 노래는 각종 광고(수지가 나온 K2 광고?)에도 많이 사용되고 하여 들어보신 분들이 많을 겁니다.

잠시 얘기하자면

신디로퍼의 노래는 원곡과 정반대의 메시지를 담은 곡입니다.

제목도 같고 가사도 거의(?)동일합니다.

그런데

원곡은 남성 우월적 가사로 가득차 있습니다.

신디로퍼의 노래는 

가사의 순서와

단어 몇 개만 바꾼 것처럼 보이지만

그 작은 차이로 정 반대의 메시지를 전달하고 있죠.

살짝 살펴보면

원곡에서는

밤새도록 놀다 들어온 아들에게 부모님이

너 인생을 왜 그렇게 사니? 라고 물어보자

My boy, what do you want from your life?“

아들은

“아버지 나랑 재미 좀 보려는 여자애들이 얼마나 많은데요

여자들도 좀 즐겨야죠“

“Girls just wanna have fun”

“Yeah, girls just wanna have fun”

하지만 신디로퍼의 버전에서는

밤새도록 놀다 들어온 딸에게 아버지가

너 어쩌려고 그러고 다니니라고 물어보자.

“what do you want from your life?“

우리 여자들도 재미 좀 보고 싶은데요

우리는 남자들처럼 좀 놀면 안돼요? 라고 대답하고 있습니다.

“But girls they wanna have fun

Oh just wanna have fun

That’s all they really want“

결국 Have fun 이 중요한 포인트입니다.

여성들에게 남자들과 동등한 권리가 있다는 것이죠.

시대적 흐름과도 연관이 있고

여러가지 포인트가 더 있지만

생략하고...

동영상 링크가 2개만 가능하니 

오늘 올리는 음악은 

신디로퍼의 음악과

그것을 샘플링한(?)

걸그룹 라붐의 '아로아로'를 올려보겠습니다~^^

배경 사운드 멜로디 라인이 비슷하죠?

(물론 공식적인 얘기는 없습니다. 제 귀에 그렇습니다~^^;;)

https://youtu.be/Lyzw3ASibPM?si=NqCks-Xvl0DKvGib

이건 원곡입니다~^^

즐거운 하루 되세요~^^