신디 로퍼(Cyndi Lauper) Girls just want to have fun

자유게시판

 

신디 로퍼(Cyndi Lauper) Girls just want to have fun

신디 로퍼(Cyndi Lauper)가 1983년 발표한 곡인 


Girls just want to have fun 입니다.


원곡은 Robert Hazard가 1979년 발표한

동명의 노래입니다.


신디로퍼의 노래는 각종 광고(수지가 나온 K2 광고?)에도 많이 사용되고 하여 들어보신 분들이 많을 겁니다.


잠시 얘기하자면

신디로퍼의 노래는 원곡과 정반대의 메시지를 담은 곡입니다.

제목도 같고 가사도 거의(?)동일합니다.

그런데

원곡은 남성 우월적 가사로 가득차 있습니다.

신디로퍼의 노래는 

가사의 순서와

단어 몇 개만 바꾼 것처럼 보이지만

 

그 작은 차이로 정 반대의 메시지를 전달하고 있죠.


살짝 살펴보면


원곡에서는

밤새도록 놀다 들어온 아들에게 부모님이

 

너 인생을 왜 그렇게 사니? 라고 물어보자

My boy, what do you want from your life?“


아들은

아버지 나랑 재미 좀 보려는 여자애들이 얼마나 많은데요

여자들도 좀 즐겨야죠

“Girls just wanna have fun”

“Yeah, girls just wanna have fun”


하지만 신디로퍼의 버전에서는

밤새도록 놀다 들어온 딸에게 아버지가

너 어쩌려고 그러고 다니니라고 물어보자.

“what do you want from your life?“

 

우리 여자들도 재미 좀 보고 싶은데요

우리는 남자들처럼 좀 놀면 안돼요? 라고 대답하고 있습니다.

“But girls they wanna have fun

Oh just wanna have fun

That’s all they really want“

 

결국 Have fun 이 중요한 포인트입니다.

여성들에게 남자들과 동등한 권리가 있다는 것이죠.


시대적 흐름과도 연관이 있고

여러가지 포인트가 더 있지만

생략하고...


동영상 링크가 2개만 가능하니 

오늘 올리는 음악은 

신디로퍼의 음악과

그것을 샘플링한(?)

걸그룹 라붐의 '아로아로'를 올려보겠습니다~^^

배경 사운드 멜로디 라인이 비슷하죠?

(물론 공식적인 얘기는 없습니다. 제 귀에 그렇습니다~^^;;)


https://youtu.be/Lyzw3ASibPM?si=NqCks-Xvl0DKvGib


이건 원곡입니다~^^


즐거운 하루 되세요~^^




댓글 24
옥수수 06.24 15:06  
여자들도 좀 즐겨야죠~ ㅎㅎㅎㅎ
마거리특공대 작성자 06.24 15:15  
그럼요~ㅎㅎㅎ
여자도 즐겨야 남자도 즐기고~^^
레프티 06.24 15:06  
노래 감사합니다
마거리특공대 작성자 06.24 15:15  
댓글 감사합니다~^^
키스 06.24 15:08  
행복한 하루 되셔요~
마거리특공대 작성자 06.24 15:23  
키스님도 행복한 하루 되세요~^^
도피오샷 06.24 15:21  
신디로퍼 노래 오랫만에 듣네요..
마거리특공대 작성자 06.24 15:44  
저도 오랫만에 듣습니다.
로운 06.24 15:23  
신디로퍼 어디선가 들어본것 같기도 합니다 ㅎㅎ
즐거운 하루 보내세요!! ^_^
마거리특공대 작성자 06.24 15:45  
알게 모르게 노출이 많이 됐을겁니다~
로운 장교님도 즐거운 하루 되세요~^^
쿨곰 06.24 15:27  
가사 해석까지 아주 좋습니다 ㅎㅎㅎㅎ
마거리특공대 작성자 06.24 15:45  
쪼큼~~신경 써서 올렸습니다~^^
꿀벌 06.24 15:30  
뜻을 해석하며 들으니 더 재밌는 노래네요..^^

추천 감사합니다 ..^^
마거리특공대 작성자 06.24 15:45  
내용을 좀 알고 들으면 더 재미있죠~^^
과사랑 06.24 16:35  
두 노래 모두 귀에 익은 노래여서 옛 기억 떠올리며 들었습니다.
라붐 노래는 부른 가수가 누군지 몰랐다가 방금 알았습니다.
마거리특공대 작성자 06.24 16:45  
두 노래 다 익숙하시군요~
댓글 감사합니다~^^
하루 06.24 17:25  
라붐.. 어디서 많이 들어본 노래 라고 생각 했는데
저분들이 부르셨군요 ㅋㅋ
마거리특공대 작성자 06.24 18:07  
라붐의 '아로아로' ~입니다~^^
꽃등심 06.24 19:43  
우리 누나가 좋아하던 신디로퍼네요ㅎㅎ
마거리특공대 작성자 06.24 20:11  
누님 덕분에 아시나봅니다~^^
김치찜 06.24 20:09  
처음 들어보는 노래....
최신곡만 알아서 ㅋㅋ
마거리특공대 작성자 06.24 20:12  
이렇게 young한척 하시깁니까? ㅋㅋㅋ
아시잖아욧!!^^
그느드르 06.24 22:36  
초딩때 나온노래네요 ㅋㅋㅋ
마거리특공대 작성자 06.24 23:31  
전 입학전이네요~^^
제목 포토