어제 재미있는 일(?)이 발생했습니다. 

하노이 18세 ㄲ과 잘로질을 하다가

11월에도 발권을 해놨다는 비밀을 고백(?)하면서 장난을 좀 쳤습니다.

10월 17일에 가는건 ㄲ이 알고 있지만 11월에도 발권한건 모르고 있는 상황이었거든요.

이런저런 이야기로 잘로질을 하다

저는 ㄲ에게 "너에게 '고백'해도 될까?"라고 말했습니다.

(11월에도 발권했다는 사실을 고백하려는건데 ㅋ)

그런데...

ㄲ의 반응이

오 마이 갓???

얘가 왜 이러지??

잠시 생각하는 순간.

또 다시 ㄲ의 메시지.

너무 빠른거 아니야? ㅋㅋ

잉??

무슨 소리지?

혹시나해서

제가 보낸 "너에게 '고백'해도 될까" 라는 베트남어 번역 문장을 

구글 번역기에 돌려보니 

"내가 너에게 사랑을 고백해도 될까요?"

헐....

졸지에 사랑 고백을 해버렸네요. ㅋㅋㅋ

챗GPT로 나이나 관계를 세팅해놓고 번역을 하면 

자연스럽게 번역해줘서 좋았는데

챗GPT가 과하게(?) 저를 도와주려고 했는지...^^;;

물론

ㄲ에게는 번역이 잘못된 것 같다고 말했습니다.

풋풋한 관계에 빠져 하노이로 잠시(?) 외도하고 있는 마거리 이장이었습니다. ㅋ

너무 빠른거 아니냐며 ㅋㅋ 거리는건 

다분히 긍정적이면서 어느 정도 예상을 했다는건ㄴ데

그냥 밀어붙일걸 그랬나요...ㅋㅋ

그러나 지금도 충분히 즐거우니 무리수를 두지 않겠습니다.

진짜 연인사이가 된다고 해도 문제니까요.

어후...나이차이...말도 안되는...^^;;

그래도...

저와 있으면 즐겁다네요 ^^;;