ㅍㅌㅇ 메뉴 한글판...

자유게시판

 

ㅍㅌㅇ 메뉴 한글판...

까망코 28 418 0

한 회원님께서 ㅍㅌㅇ 방문 후 메뉴판이 생겼다며 올려주셨는데 벳남어 까막눈이라 카카오로 번역해 봤습니다

근데 번역이 좀 이상하네요ㅋㅋㅋ


8e33402eb9327ca9e812fff689e45213_1762035097_5995.jpg



fd1e2353eb0c40a1b2f683067ab792e5_1762022380_8117.jpg


꼬박꼬박죽?

만도개그맨?

돼지젖가슴? 이건 이름을 보니 쫌ㅜㅜ
 

0

댓글 28
호치민킴반장 11.02 06:39  
ㅎㅎㅎ 마지막은 제대로 번역됐네요 땡큐!!!
까망코 작성자 11.02 12:51  
그럼 됐네요ㅋㅋ
소래 11.02 07:33  
돼지젖가슴 웃기네요.
감사합니다 ^^
까망코 작성자 11.02 12:51  
기승전ㅁㄷ네요ㅋ
그느드르 11.02 07:52  
돼지 젖가슴 먹어봤습니다.그냥 간장소스 돼지고기였습니다ㅋㅋㅋ먹을만 합니다
까망코 작성자 11.02 12:52  
이름만 아니면 맛을 괜찮을거 같습니다
놀자비 11.02 08:46  
ㅋㅋㅋ 번역기가 한건했네요
까망코 작성자 11.02 12:52  
애매하니 좋네요ㅋ
맥날리아 11.02 08:56  
ㅎㅎ ai 도 해석이 잘 안되는  단어도 생기네요
까망코 작성자 11.02 12:53  
앞으로도 계속 그럴거 같아요ㅋ
꿀벌 11.02 09:40  
쳇 gpt로 번역하시는 게 그나마 더 정확할거에요..ㅋㅋ

만도 개그맨....ㅋㅋㅋ

까망코 작성자 11.02 12:53  
개그맨은 정말 궁금합니다ㅋ
베스트드라이버 11.02 09:50  
까치까치도 있네요 ㅋㅋ
까망코 작성자 11.02 12:53  
설날인가요?ㅋ
과사랑 11.02 11:04  
음식 번역은 항상 익숙지 않게 느껴졌습니다.
까망코 작성자 11.02 12:54  
항상 몇개씩은 생소하더라구요
무온지 11.02 13:11  
만도 개그맨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
까망코 작성자 11.02 13:59  
담에 주문해 볼까요?
그럼 개그맨이 와서 웃겨줄지도 모릅니다ㅋ
꿈의아이 11.02 13:57  
잡채가있네요?ㅋㅋㅋㅋ
까망코 작성자 11.02 14:00  
불닭볶음면도 있고요ㅋ
아무래도 여꿈 제휴를 맺으며 한국손님이 많아지니 맞춤형 메뉴가 아닌가 싶습니다^^
키스 11.02 15:42  
공유 감사합니다~
까망코 작성자 11.02 20:36  
네 감사합니다
꽃등심 11.02 16:59  
까치까치 뭔가요ㅋㅋㅋㅋ
까망코 작성자 11.02 20:37  
ㅋㅋㅋ 벳남어 고수님이 해석해 주셔야 알것 같습니다
꽃등심 11.02 20:43  
다음에 시간되서 가면 시켜보겠습니다ㅎㅎㅎ
세븐 11.02 20:30  
돼지 젖가슴ㅋㅋㅋ
번역이 웃기네요ㅎㅎ
까망코 작성자 11.02 20:37  
재료 그대로 번역했나 봅니다^^
꽃등심 11.02 20:40  
일본 메뉴판도 저렇습니다ㅋㅋㅋ
토리키조쿠에서 본 어른의맛 진저에일 이
아직도 뇌리에서 지워지지 않습니닺ㅎㅈㅎㅎ
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목 포토